Übersetzer (w/m) Deutsch/Chinesisch

Die Carl Duisberg Centren sind ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der internationalen beruflichen Weiterbildung und Personalentwicklung. Qualifizierte, motivierte und weltoffene Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolges. 

In unserer Zentrale in Köln suchen wir ab sofort einen Übersetzer (w/m) Deutsch/Chinesisch in Vollzeit (40 Std./Woche). Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet.

Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören:

  • Übersetzung von Trainingsprogrammen und Seminarunterlagen (Deutsch/Chinesisch) für chinesische Fach- und Führungskräfte
  • Mitarbeit bei der Organisation von Fach- und Trainingsprogrammen
  • Betreuung der Teilnehmer
  • Bei Bedarf konsekutives Dolmetschen bei Fachbesuchen und Trainings
  • Hotel- und Reiseorganisation
  • Allgemeine Verwaltungsaufgaben

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen:

  • Fließend Deutsch und Chinesisch (C 2)
  • Berufserfahrung als Übersetzer/Dolmetscher Deutsch/Chinesisch
  • Erfahrung in Seminarorganisation oder ähnlichen Veranstaltungen
  • Sicherer Umgang mit MS-Office-Anwendungen
  • Sie sind kommunikativ und serviceorientiert, haben Freude an Teamarbeit und der Arbeit
  • in einem internationalem Umfeld
  • Selbständiges Arbeiten und zeitliche Flexibilität sind für Sie selbstverständlich

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins per Mail an die Personalabteilung unter
personalpixel@pixelcdc.de.

Carl Duisberg Centren
gemeinnützige GmbH
Personalabteilung
Hansaring 49-51
50670 Köln

Besuchen Sie uns unter www.cdc.de

Kontakt

Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbH

Personalabteilung
Hansaring 49-51
50670 Köln

personalpixel@pixelcdc.de

nach oben